index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 401.2

Exemplar --

Citatio: S. Melzer – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 401.2 (Expl. --, 20.04.2017)

§1'

1 -- [ … ]

§2'

2 -- [GI]ŠŠEN-aš A-tar E[GIR?-an...]

3 -- [E]GIR-pa UDUN … [ … ]

4 -- [ta]knaza šarā [ … ]

5 -- [E]GIR-an UL te-x-[ … ]

§3'

6 -- šumeš KASKALMEŠ mān [ … ] … [ … ]

7 -- našma BĒLU x-[ … ] UN-an x-[ … ]

8 -- UGU ḫalzāiš

9 -- [ … ]-x UL ĪDE [ … ]

§4'

10 -- našma LUGAL-uš [ … ] … ḫandandan UN-a[n ...]

11 -- apāš=ma LUGAL-i :iyauwan išḫaḫru ḫalzā[iš]

12 -- [ … pangauwaš ] EME-za? išḫanaza išḫaḫruwaza lenkiy[aza ...]

13 -- KASKALḪI.A NĪŠ DINGIR-LIM-aš panqawaš EME-an išḫar išḫa[ḫru arḫa pen]natteni

§5'

14 -- LUGAL-uš ANA ḪUR.SAGMEŠ kišan tezzi

15 -- ḪUR.SAGMEŠ ⌈GAL⌉-TI[M ...]

16 -- kuit uwanun

17 -- kuwat tariyanun

18 -- DUMU.NAM.L[Ú.U19.LU GU4-un mān ḫaliyaš ḫappui] EGIR-an piššiyat

19 -- nu=mu=kan šumešš=a ḪUR.SAGMEŠ [ḫarapten]

§6'

20 -- [U]MMA ḪUR.SAGMEŠ

21 -- lē=ta nāḫi

22 -- uēš=ta ḫarpiyau[eni ]

23 -- GIŠ-ru ap[el GIŠK]APARRU7 arḫa duwarnai

24 -- GIŠwaršamašš=a apel meyaš išḫ[āi]

25 -- [ali]yanan=kan al[iya]nzinaš apēl meiaš ku[enzi ]

26 -- [iy]auwan iš[ḫar išḫa]ḫru panqauwaš EME-an a[nniyaueni]

27 -- [n=]at karuiliyaš DINGIRMEŠ-aš piyaueni

28 -- n=at=kan katt[a]nda GE6-i taknī pedanzi

§7'

29 -- [EGIR]-ŠU=ma=k[an ANA? ] PÚḪI.A GAL PÚḪI.A TUR paizzi

30 -- nu tezzi

31 -- [kuit uwanu]n

32 -- kuit tar[iy]anun

33 -- DUMU.LÚ.U19.LU-ŪTI=mu GU4-u[n mān] KALAG.GA-i ḫapp[ū]i EGIR-an piššir

34 -- [ … ] … -az aruni ammama uwanun

§8'

35 -- [nu=mu=ššan šumešš]=a ḫarapten

36 -- UMMA [P]ÚḪI.A

37 -- lē=iaš13 nāḫi

38 -- [wiēš=ta ḫarappuw]eni

39 -- BIL.ZA.ZA KA[×U]-za dāi

40 -- [ … katta paš]zi

41 -- ḫarziyallašš=at [šappuit ...]

42 -- [B]IL.ZA.ZA=at=k[a]n ḫallūwaš [AḪI.A-aš ...]

43 -- [Í]D=at aruni pedai

44 -- [ … ] xḪI.A [(x)] GAM-anda pedai

45 -- [ … ]-x-ma EGI[R-pa] UL uizzi

§9'

46 -- [ … a]rḫa lāḫūwai

47 -- nu kišan [t]ezzi

48 -- [ … GI]M-an arḫa ḫarakta

49 -- n=at EG[IR-pa] PÚ-i UL paizzi

50 -- [ … ]-x pangauwaš EME-aš arḫa [QĀTAMM]A ḫarakdu

51 -- [ … -n]ī lē namma ari

§10'

52 -- [ … SUR14.D]Ù.AMUŠEN šurašura[nn]=a ēpzi

53 -- nu kišan tezzi

54 -- [ … pitt]eyanza? TI8MUŠEN-uš [au]šta

55 -- kuwat ēpta

56 -- [ … ] kāša karūiliyaš taknašš=a DINGIRMEŠ-muš [ … ]

57 -- [ … M]EŠ=ŠU ÍDMEŠ=ŠU PÚḪI.A KASKALḪI.A a[š]anzi

58 -- nu LUGAL-un [ … lin]kiyaza pangauwaza EME-za išḫaḫrūwaza [ … -ka]nzi

59 -- n=at zik TI8MUŠEN dā

60 -- n=at nepeši [šarā peda]

61 -- [n]=at arḫa ḫarakdu

62 -- zik=ma=at SUR14.DÙ.AMUŠEN [ … ]

63 -- [n=a]t šuppaiaš [Ḫ]UR.SAGMEŠ peda

64 -- n=at ar[ḫa] ḫarakdu

§11'

65 -- [ ... šuraš]uraš

66 -- naššu UN-aš UZUÌ izzāš

67 -- [ … ]

68 -- [na]šma KA×U=ŠU išḫanuwanza ē[šta]

69 -- [ … ] ...

§12'

70 -- [ … i]šḫaḫru=ma=pat dāir

71 -- [ … ]-i

72 -- n=an EGIR-pa ḪUR.SAGMEŠ ped[ai? ]

§13'

73 -- [ … pera]n ḫūwanzi

74 -- nu tezzi

75 -- [ … arḫ]a ḫarakzi

76 -- kī=ya=wa iš-[ … pangauwaš] EME-aš arḫa QĀTAMMA ḫ[arakdu]

§14'

77 -- [ … ] x x [ … ]

§15''

78 -- [ … ] EGIR-pa?=kan x x x [ … ]

§16''

79 -- [nu GI]ŠŠEN-i A-tar EGIR-an laḫūwanzi

80 -- nu t[ezzi]

81 -- [kī A-tar GIM-an] arḫa ḫarakzi

82 -- kāša=wa ēšḫar l[ingaiš ...] arḫa QĀTAMMA ḫarakdu

§17''

83 -- nu=za LUGAL-uš IŠTU TI8MUŠEN SUR14.DÙ.AMUŠEN MÁŠ.GAL x [ … ]

§18''

84 -- nu TI8MUŠEN SUR14.DÙ.AMUŠEN arḫa tarnanzi

§19''

85 -- n=ašta anda kišan memanzi

86 -- kā[ša ...] dankui dagazipi kattanda [ … ]

87 -- [ … ] lingain pagauwaš EME-aš QĀTA[MMA ...]

Kolophon

88 -- DUB 1.KAM QATI

89 -- […]?

90 -- mān LÚ-ni li[-...] arḫa [ … ]

91 -- ŠU ILu-x-[ … ]

92 -- DUMU IKamm[aliya?...]

93 -- DUMU.DUMU=ŠU [ … ]

94 -- LÚ [ … ]